河南大学外语学院导师王宝童简介

男，1940年10月生，河南舞阳县人， 1963年毕业于河南大学，博士生导师，中美比较文化研究会常务理事，河南省世界语协会副理事长，英语语言学专业，担任英国文学、英诗等课程。主要研究方向为英语诗歌、诗歌翻译、声韵学

承担项目

中国传统诗歌英译百年史评（河南省社科规划项目 2002）

学术专著

《金域行—英诗教程》（河南大学出版社 1993）

《金域音—英诗声韵》（河南大学出版社 1998）

《金域荣—英诗运化》（河南大学出版社 2000）

《唐诗三百首（英译本）》（湖南出版社 1997） <合译>

《中国十大创世神话（英译本）》（河南人民出版社 1998） <合译>

《吴均陶诗和译诗评析》（河南教育出版社 2005?1）

主要论文

《以诗译诗说互文》（香港《诗网络》 2003?12）

《关于英语诗用韵的思考》（外国语 2002?2）

《用歌谣体译介中国的创世神话》（外语教学与研究 1996?1）

《也谈英诗汉译的`方向》（外国语 1995?5）

《试谈英汉诗歌的节奏及其翻译》（外国语 1993?6）

《也谈诗歌翻译》（中国翻译 2005?1）

获奖情况

《金域音—英诗教程》获河南省教委优秀教材二等奖

《中国十大创世神话》获河南省教育厅优秀科研成果二等奖

2003年《关于英诗用韵的思考》获河南省高校人文社科优秀成果二等奖

1995年被评为河南省优秀教师

1997年获曾宪梓教育基金会三等奖

2003年获河南省高等学校教学名师奖