赵树吉《兀坐》翻译与赏析

兀坐是汉语词语，是指危坐，端坐或者直愣愣地，茫然地。下面是小编为大家整理的赵树吉《兀坐》翻译与赏析，欢迎阅读。

　　兀坐

清代 ：赵树吉

书帷人散后，兀坐思无端。

炉火明知夕，瓶花冻觉寒。

烽烟惊远道，升斗恋微官。

愁绝团圆月，他乡独自看。

【译文】

书帷人散后，兀坐思无端。

炉火明知夕，瓶花冻觉寒。

烽烟惊远道，升斗恋微官。

愁绝团圆月，他乡独自看。

【作品鉴赏】

《兀坐》通过描写望月思乡，表达了作者孤独寂寞之情

首联写友人散尽，独坐凄寒。颔联写得昏暗而清冷。用明亮起来的`炉火，反衬天色昏暗。由瓶中被冻住的花，表现天的寒冷，从而衬出环境的清冷。写到远方战事，忧心国运。颈联想到了自己官小禄薄，慨叹白身。尾联则写出了望月思乡，孤独寂寞的情怀。