菩薩蠻原文及翻譯

《菩薩蠻·小山重疊金明滅》是唐代文學家溫庭筠的代表詞作。該詞寫女子起牀梳洗時的嬌慵姿態，以及妝成後的情態，暗示了人物孤獨寂寞的心境。今天小編就給大家帶來菩薩蠻原文及翻譯，大家一起來看看吧。

　　菩薩蠻全文閱讀：

出處或作者：溫庭筠

小山重疊金明滅，

鬢雲欲度香腮雪。

懶起畫蛾眉，

弄妝梳洗遲。

照花前後鏡，

花面交相映。

新帖繡羅襦，

雙雙金鷓鴣。

　　菩薩蠻全文翻譯：

小山重重疊疊，晨曦閃閃或明或滅，

鬢邊髮絲飄過潔白的香腮似雪。

懶得起來畫一畫蛾眉，

整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞意遲遲。

照一照新插的'花朵對前鏡又地後鏡，

紅花與容顏交相輝映，

剛穿上的綾羅裙襦，

繡着一雙雙的金鷓鴣。

　　菩薩蠻對照翻譯：

小山重疊金明滅，

小山重重疊疊，晨曦閃閃或明或滅，

鬢雲欲度香腮雪。

鬢邊髮絲飄過潔白的香腮似雪。

懶起畫蛾眉，

懶得起來畫一畫蛾眉，

弄妝梳洗遲。

整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞意遲遲。

照花前後鏡，

照一照新插的花朵對前鏡又地後鏡，

花面交相映。

紅花與容顏交相輝映，

新帖繡羅襦，

剛穿上的綾羅裙襦，

雙雙金鷓鴣。

繡着一雙雙的金鷓鴣。