air經典語錄
我們目送著飛機雲消逝
因眩目而逃開
因懊悔而放手
尚未抵達之地仍在遠方
只有將願望深藏心中
孩童們走在炎夏的鐵軌上
手中是將振翅高飛的希望
拼命追逐那消逝的飛機雲
從越過這山丘的那天起就不曾改變
如同我們的直率純真
一定能守住大海般的堅強
翻譯：
我們目送消失的飛行航跡
因為耀眼而避開了
不知何時有的脆弱
從那一天起未曾改變
但不會有永恆不變這一回事
雖然後悔 但我還是放手了
那隻小鳥還飛的不穩
但他總能察覺風何時掠過
到不了的地方還在遠處
只求你偷偷看著就好
孩子們走在夏日的鐵軌上
流風輕撫著他們的赤腳
送走了遙遠的孩提時光
懷抱的希望也隨風而去
我們追了又追的飛行航跡
從越過這山丘後就始終不變
簡直像是我們依然如故
一定能堅守像海神般的堅強
在空中迴轉的風車旋翼
永遠都在追尋同樣的夢
一直凝視著到不了的地方
求你實現小鳥深藏的夢吧
回顧灼熱的鐵軌
即使籠罩他的積雨雲改頭換面
希望我們仍然記得
季節所殘留的昨日
追了又追的飛行航跡已失
總是為了太早打的暗號而彼此大笑
就像筆直的眼神般
就算汗浸溼了手也不鬆開 一直緊握著
我們目送消失的飛行航跡
因為耀眼而避開了
不知何時有的`脆弱
從那一天起未曾改變
但不會有永恆不變這一回事
雖然後悔 但我還是放手了
TV片尾曲“farewell song”
字幕：
抓住夢境的白色片段
少年奔跑著
若放開手
就會消失在不斷遠去的風聲裡
曾經的溫柔已不復存在
只有看著自己往前踏出的腳步
一直聆聽著那在早晨消失的聲音
我們一直追逐著那殘留的足跡
翻譯：
少年緊緊抓住留在中斷的夢的碎片奔跑不已
一旦放手就會化作遠方的風聲般消失
僅存的思念就隨風消逝
雖然已經被抹去 但那副用粉筆為你而畫的風景 依然能夠浮現在眼前
曾經的那份溫柔已無法回味
但只要踏前一步就能見到
曾經消失 在清晨 那熟悉的歌唱聲 再次的在耳邊響起
眼前田間小路上 孩子們吵鬧著要摘下那朵 盛開的紅色野花
如果在我們相處的那段溫柔時光 也能出現同樣親密的場景 該多好
永遠聽得著那消失在清晨的歌聲
不斷追逐著由我們所留下足跡
永遠聽得著那消失在清晨的歌聲
我們留下的足跡也隨處可見
若是別離已經完結
就請放下思念
在清晨的朝陽下唱著全新的歌曲 顯露出溫柔的笑容吧
我的孩子，仔細聽好
接下來我說的，是一件非常重要的事……
已經忘了從何時開始
由上代講給下代，代代傳下來的故事
一個關於長久的旅程的故事……
夏天，在靠近海邊小小的街道上
青年一直在旅行中
這樣的小鎮他無心久留
在賺足了路費後，他會去那些更繁華的地方
他的旅伴，是母親留給他的小小的人偶
他不用手接觸，人偶就能動起來
從母親那裡繼承了這種魔法
靠著表演人偶維生，他的旅途才一直能繼續著
青年給孩子們表演著人偶戲
然而，簡陋的人偶無法吸引孩子們
沒有得到報酬的他
無力地站在夏天的烈日下
迷迷糊糊地睡著了……
就在這條海邊的街上，青年和命運中的少女相遇了……
