[宋]李清照《上樞密韓肖胄詩》原文、註釋、賞析

原文:

想見皇華過二京2，壺漿3夾道萬人迎。

連昌宮4裏桃應在，華萼樓前鵲定驚5。

但説帝心憐赤子6，須知天意念蒼生7。

聖君大信8明如日，長亂何須在屢盟9。

註釋：

1樞密韓肖胄：韓肖胄，字似夫，韓琦曾孫。時任同籤書樞密院事。《建炎以來系年要錄》卷六十五紹興三年五月：“尚書吏部侍郎韓肖胄為端明殿學士、同籤書樞密院事，充大金軍前奉表通問使；給事中胡鬆年試工部尚書，充副使。”又卷六十六載韓、胡二人六月入辭啟程。李清照這兩首詩就是為送別二位使者出行而作。

2皇華：頌使臣之辭，這裏指韓、胡二位。《詩經·小雅·皇皇者華·序》：“皇皇者華，君遣使臣也。送之以禮樂，言遠而有光華也。”二京：南宋使臣北去，要經過北宋的南京（今河南商丘市）與東京（今河南開封市）。

3壺漿：古代百姓以壺盛漿慰勞歡迎自己的軍隊。這裏指使臣北上一定會受到故國百姓的熱烈歡迎。

4連昌宮：唐宮殿名，唐高宗顯慶三年（658）置，舊址在今河南宜陽縣。元稹《連昌宮詞》：“連昌宮中滿宮竹，歲久無人森似束。又有牆頭千葉桃，風動落花紅簌簌。”這裏代指北宋宮殿。

5華萼樓：即“花萼摟”，唐玄宗建。《唐會要》卷三十：“開元三年七月二十九日，以興慶裏舊邸為興慶宮。後於西南置樓，西面題曰‘花萼相輝之樓’，南面題曰‘勤政務本之樓’。”舊址在今西安市興慶公園。徐鬆《唐兩京城坊考》：“開元二十四年十二月，毀東市東北角、道政坊西北角，以廣花萼樓前地。置宮後，寧王憲、申王、岐王範、薛王業，邸第相望，環於宮側。明皇因題‘花萼相輝’之名，取詩人‘棠棣’之意。”這裏代指北宋的宮殿。鵲定驚：即鵲定喜。《西京雜記》卷三：“乾鵲噪而行人至。”這句指北宋舊宮殿的喜鵲將因故國的`使臣來到而驚飛。

6赤子：嬰兒。《尚書·康誥》：“若保赤子，惟民其康乂。”引申為子民百姓。

7天意：上天之意。蒼生：百姓。《尚書·益稷》：“光天之下，至於海隅蒼生，萬邦黎獻。”

8大信：誠守信譽。這句指宋高宗求和心切，堅守議和盟約。

9長亂何須在屢盟：語本《詩經·小雅·巧言》：“君子屢盟，亂是用長。”《集傳》：“言君子不能已亂，而屢盟以相要，則亂是用長矣。”長亂：滋長動亂。這句指與金人屢次訂立盟約，或者還要助長動亂，但原因並不只有這一端。詩人隱指南宋君臣屈膝議和的政策才是“長亂”的根源。

賞析：

這首詩設想使臣到了北方以後的所見所聞。作為故國的使者，他們肯定會受到北方遺民“壺漿夾道萬人迎”的盛大歡迎。遺民的態度，是北伐的希望之所在。其次，使臣還將看到故國宮殿的殘破敗壞。這應該激發南宋君臣卧薪嚐膽，以圖復仇。有了這些見聞，朝廷苟且偷安還假借“帝心憐赤子”的名義，是多麼可恥。只有北伐收復失地，才是“念蒼生”的最好作為。李清照設想中使臣的這一系列見聞，又證實與金人“屢盟”的不可信任。李清照借題發揮，發表自己關於南北關係的見解，發表自己對國家大事的意見，是一種不甘寂寞的參政、議政意識的強烈表現。